Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dewijl velen roemen naar het vlees, zo zal ik ook roemen. |
| Steph | επει πολλοι καυχωνται κατα την σαρκα καγω καυχησομαι |
| Trans. | epei polloi kauchōntai kata tēn sarka kagō kauchēsomai |
| Alex | επει πολλοι καυχωνται κατα σαρκα καγω καυχησομαι |
| ASV | Seeing that many glory after the flesh, I will glory also. |
| BE | Seeing that there are those who take credit to themselves after the flesh, I will do the same. |
| Byz | επει πολλοι καυχωνται κατα την σαρκα καγω καυχησομαι |
| Darby | Since many boast according to flesh, *I* also will boast. |
| ELB05 | Weil viele sich nach dem Fleische rühmen, so will auch ich mich rühmen. |
| LSG | Puisqu'il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi. |
| Pesh | ܡܛܠ ܕܤܓܝܐܐ ܡܫܬܒܗܪܝܢ ܒܒܤܪܐ ܐܦ ܐܢܐ ܐܫܬܒܗܪ ܀ |
| Sch | Da viele sich nach dem Fleische rühmen, will auch ich mich rühmen. |
| Scriv | επει πολλοι καυχωνται κατα την σαρκα καγω καυχησομαι |
| Web | Seeing that many glory after the flesh, I will glory also. |
| Weym | Since many boast for merely human reasons, I too will boast. |
